1
00:00:02,080 --> 00:00:04,080
Babam herkes için eğlence istiyordu, bir eğlence değil
cenaze.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
O şekilde anılmak istemedi
kanserli bir adam,

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,640
ama suç giyen biri olarak
miktarda çift denim.

4
00:00:10,720 --> 00:00:13,360
Shannon cenazenin planlanmasına yardım etti.
çünkü babama hayrandı,

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
ve BTEC yaptığı için
Watford College'da Etkinlik Yönetimi,

6
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
bu yüzden babasının cenazesini son töreni yaptı
pratik değerlendirme.

7
00:00:19,960 --> 00:00:23,080
Aslında bir gözetmen geldi
hizmet.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,720
Tanrım, Shan, ne giyiyorsun?

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
Britney'den ilham aldım
BMA'lar.

10
00:00:28,080 --> 00:00:31,440
Seni sik kafalı gibi gösterdi.
Britney konusunda kötü davranma Nan.

11
00:00:31,480 --> 00:00:35,840
O da zorlu bir yolculuk geçirdi.
Shannon babamın otunu koyacak
tabutunda öğütücüler.

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,320
Bu yüzden her zaman yüksekte olacak
gökyüzü.

13
00:00:38,360 --> 00:00:41,440
12 yaşındayken hatırlıyor musun?
Camden Market'e gittik

14
00:00:41,480 --> 00:00:43,480
ve o delikanlı sana biraz satmaya mı çalıştı?

15
00:00:43,520 --> 00:00:46,520
Evet hatırlıyorum. Jack koşarak geldi
bana ve Laurie'ye doğru gidiyoruz,

16
00:00:46,560 --> 00:00:49,520
"Şuradaki adamı görüyor musun?
yeşil yaprak Bob Marley tişörtü,

17
00:00:49,560 --> 00:00:51,960
az önce bana bir ons satmaya çalıştı
cesaret."

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,080
Kokarcayı kastetmiştim. Cesaret alırdım ya da
şu anda kokarca.

19
00:00:56,120 --> 00:00:59,040
Tamam beyler, şimdi...

20
00:01:02,640 --> 00:01:05,480
İyi misin? Evet.

21
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
İyi misin?

22
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
Evet. Evet.

23
00:01:15,160 --> 00:01:17,160
İyi misin?

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
İçinde?

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,200
Evet.

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,400
İyi misin?

27
00:01:33,120 --> 00:01:34,280
Evet.

28
00:01:34,320 --> 00:01:37,640


29
00:01:37,680 --> 00:01:41,960

Arkadaşlar...

30
00:01:43,280 --> 00:01:45,280
Neden "ayak bileği" diyor?

31
00:01:45,320 --> 00:01:48,600
O benim bileğimdi. Ayak bileği Laurie.

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
Amca.

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
AMCA.

34
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
Aptal inek.

35
00:01:57,760 --> 00:01:59,760
Kahretsin, kahretsin!

36
00:02:01,600 --> 00:02:05,120
Anne sence o nerede?

37
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
Tam karşımda oturuyordu.

38
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
O senin kıvırcık saçlarında,

39
00:02:14,120 --> 00:02:18,360
ve sivri kulakların ve o içeride
senin de küçük gülümsemen!

40
00:02:19,200 --> 00:02:23,280
Sadece emin olmalısın
orada da onun gibi ol.

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,800
TAMAM?

42
00:02:27,840 --> 00:02:30,680
Şimdi elini hareket ettirebilir misin? ben
gözlerime tatlı biber sosu kaçtı.

43
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
İNLEME

44
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
Yerel bölgeye gelecek misin?
yarın?

45
00:02:36,080 --> 00:02:38,920
Elbette öyleyim. Bar için yaşıyorum
Rüyamda pub görüyorum.

46
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
Ben pubım.

47
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
Pub anlamına gelen Galce kelime nedir?
Bar. Ah, kahretsin!

48
00:02:44,640 --> 00:02:46,960
Alison Hammond öldü!

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Tanrım, üzgünüm Leisa.

50
00:02:49,040 --> 00:02:52,640
O ölmedi. O sadece açıktı
Bu Sabah Ryan'la flört ediyorum
Gosling.

51
00:02:52,680 --> 00:02:56,880
Evcil balığım Alison. O... O
kaseden dışarı fırladı.

52
00:02:56,920 --> 00:02:59,920
Ah dostum, üzgünüm ama ister misin?
...

53
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Üzgünüm.

54
00:03:04,800 --> 00:03:06,800
Bir nevi öldürdün mü?

55
00:03:07,760 --> 00:03:09,760
Hayır.

56
00:03:14,960 --> 00:03:18,880
Katıldığım ikinci cenaze
Alison için bir Viking cenazesiydi.

57
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
Jules'un vermek için orada olması gerekiyordu
gümrükleme

58
00:03:21,120 --> 00:03:23,280
çıplak alev içeren herhangi bir şey üzerinde.

59
00:03:23,320 --> 00:03:26,600
Çok fazla değil mi, sadece bir tanesini görmek
ceset mi?

60
00:03:26,640 --> 00:03:29,480
Bu bir ceset değil Jules, bu bir
balık.

61
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
Dün sana rastladığım için özür dilerim.
Merak etme.

62
00:03:33,920 --> 00:03:37,160
Yani şu anda ilaç kullanıyor musun?
yapabilir misin...?

63
00:03:38,240 --> 00:03:40,240
Evet, evet, evet, evet, hepsi bu
iyi, evet.

64
00:03:40,960 --> 00:03:44,520
Neyse bugün burada toplandık

65
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
ta-ra demek

66
00:03:47,760 --> 00:03:50,360
tek Alison Hammond'a.

67
00:03:50,400 --> 00:03:53,920
Ve onunla tanışmamış olsam da
kişisel olarak,

68
00:03:53,960 --> 00:03:58,880
anladığım kadarıyla o çok
pek çok insan için değerlidir.

69
00:03:59,560 --> 00:04:01,560
İsmine çok benziyor!

70
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
Kahretsin! Allah aşkına.

71
00:04:03,640 --> 00:04:07,600
Evet şimdi şarkımızın zamanı geldi
hatıra.

72
00:04:07,640 --> 00:04:10,840
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu kadar yeter
bu oldukça yeterli. Hadi.

73
00:04:10,880 --> 00:04:13,240
Lütfen gidip notlarımızı alabilir miyiz?
Jules ve hatırla

74
00:04:13,280 --> 00:04:16,640
takip etme umuduyla buradayız
kariyerleri tamamlamak ve gömmek değil
Alison!

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Bir, iki, üç, dört...

76
00:04:18,720 --> 00:04:21,880

Aman Tanrım...

77
00:04:21,920 --> 00:04:25,200


78
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
Bu Gogglebox teması değil mi
melodi?

79
00:04:27,280 --> 00:04:30,440


80
00:04:30,480 --> 00:04:34,880



81
00:04:34,920 --> 00:04:40,120

Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

82
00:04:40,160 --> 00:04:44,080
A 79. Bana 79 verdi. Bu bir
Birinci. Bu bir üst sınıftır.

83
00:04:44,120 --> 00:04:48,200
79, bir patlamanın eşdeğeridir
yıldız ölür ve albümleri gider
1 numara.

84
00:04:48,240 --> 00:04:51,040
Gerçekten sayılmaz
onu kazanmadım. Allah aşkına!

85
00:04:51,080 --> 00:04:54,240
Aman Tanrım, Corinne, bunu her zaman yapamazsın
En yüksek notu al, tamam mı?

86
00:04:54,280 --> 00:04:56,280
Sadece sakinleşmeye ihtiyacın var. ben
sakin ol Danny.

87
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Asla üşümüyorsun. Yapabilirsin
hafifletmek.

88
00:04:58,560 --> 00:05:00,200
Ah...

89
00:05:01,520 --> 00:05:03,760
Elinde ne var Jackie?

90
00:05:03,800 --> 00:05:06,760
Ah, kahretsin! Ne? 2.2 aldım.

91
00:05:06,800 --> 00:05:09,800
Bir Desmond. Güzel bir. Tim tutar
bana en sert notları veriyor.

92
00:05:09,840 --> 00:05:11,840
Bakın, bu benim çözümüm, hepsi
değil mi?

93
00:05:11,880 --> 00:05:14,920
Tim'e herhangi bir iş teslim etmedim
bu yüzden bana sert notlar veremez.

94
00:05:15,680 --> 00:05:19,200
Um... Ne muhteşem bir çözüm
taşaklanmamak.

95
00:05:19,240 --> 00:05:21,560
Peki, eğer hoşuna gitmiyorsa, adamım
ve bir şeyler söyle.

96
00:05:21,600 --> 00:05:23,760
"Adam" terimini yasaklamıyorum
yukarı".

97
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Tamam, özür dilerim. Böyle olmayı bırak
o zaman aşırı hassas nemli bir bezle silin.

98
00:05:27,520 --> 00:05:30,520
Ben ıslak bir bez değilim. sen biraz
zayıf. Oldukça hassassın.

99
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
Kimse babama "" diyemezdi
pısırık,

100
00:05:33,440 --> 00:05:35,440
bu yüzden cesaretimi topladım
yüzleşmek

101
00:05:35,480 --> 00:05:37,920
muhtemelen sahip olacağım en uygun adam
şimdiye kadar ismiyle biliniyordu.

102
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
H...

103
00:05:42,240 --> 00:05:44,240
KÜÇÜK GÜLÜYOR

104
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
Sana nasıl yardımcı olabilirim, Jack? MERHABA.

105
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
Peki, bu sadece...

106
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
işaretim, ben...

107
00:05:53,240 --> 00:05:57,440
Korkarım ki yazma tarzım belki de
biraz oldu...

108
00:05:57,480 --> 00:05:59,480
değer düşüklüğü.

109
00:05:59,520 --> 00:06:04,520
Ah. Peki, senin parçan oldukça iyiydi
bok.

110
00:06:06,240 --> 00:06:08,560
Sağ. Neredeyse iğrençti.

111
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Pragmatizme ihtiyacı vardı, tamam mı?

112
00:06:10,640 --> 00:06:14,480
Çünkü bu bir haber, hepsi
doğru, bir kişi için sözlü bir reklam değil
banka. Evet?

113
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
(Düşünüyor) O kadar formda ki
bir pislik.

114
00:06:16,560 --> 00:06:20,200
Bu hafta mahkeme raporu için
görev, duyguyu korumaya çalış
bunun dışında, tamam mı?

115
00:06:20,240 --> 00:06:22,240
Sadece gerçekleri bildirin. yapabilir misin
bu mu?

116
00:06:22,280 --> 00:06:25,680
Evet, yapacağım. Ve senden bunu yapmanı isterim
özetlerime uzun uzun bakın.

117
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
Ne? Külotumu almana ihtiyacım var
çok daha ciddi.

118
00:06:28,680 --> 00:06:30,760
İdeal olarak onları içeriden tanırsınız ve
dışarı, tamam mı?

119
00:06:30,800 --> 00:06:33,320
Bunları okuyun, araştırın...
Kokla onları.

120
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Onları hatırla. Özetler...

121
00:06:36,480 --> 00:06:38,520
Tamam mı?

122
00:06:38,560 --> 00:06:42,680
Evet. Danny'e şunu söylemesini söyleyebilir misin?
aslında bazı lanet işleri teslim ediyorum,
lütfen?

123
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Merhaba millet. Merhaba Ash. Bu
ıslak altlar!

124
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
Danny, uyuşturucu mu alıyordun? HAYIR!

125
00:07:01,120 --> 00:07:03,120
Bunu dışarıda bırak, olur mu? ben
aslında.

126
00:07:03,160 --> 00:07:07,280
Ben etik bir satıcıyım arkadaşlar. ben
kârımın yüzde 20'sini bağışlayacağım
Frank.

127
00:07:07,320 --> 00:07:09,680
Kesinlikle. Bitkisel. Temel olarak
senin için iyi.

128
00:07:09,720 --> 00:07:12,600
Bize biraz yenilebilir yemek pişireceğim.
ve hepimiz bara ineceğiz.

129
00:07:12,640 --> 00:07:14,680
Özel durum nedir?

130
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Biraz kafayı bulmak istiyorum.

131
00:07:18,320 --> 00:07:23,720
Evet. Benim için değil. Aslında istedim
yargıma sağlam bir başlangıç ​​yapmak için
Mahkemeye gitmeden önce bilgi sahibi olalım.

132
00:07:23,760 --> 00:07:27,120
Bak sana her zaman ne söylüyorum
gevşeme konusunda mı?

133
00:07:27,160 --> 00:07:29,920
Bizim için kusursuz bir planım var
asla gitmeyeceğim anlamına geliyor

134
00:07:29,960 --> 00:07:32,240
bir yere ayak basmak zorunda olmak
yine mahkeme salonu.

135
00:07:32,280 --> 00:07:35,320
Babam arka tarafta hotbox yapardı
arkadaşlarıyla birlikte taksiye bindi.

136
00:07:35,360 --> 00:07:37,400
Efsane! Daha çok böyle olman gerekiyor
o.

137
00:07:37,440 --> 00:07:39,440
Neyse Ash, bunlar öyle değil
güçlüler, değil mi?

138
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
Tamam, tamam. Yenilebilir. Evet!

139
00:07:45,720 --> 00:07:50,000
Bir zamanlayıcı ayarladım, yani...
notlar... Hazır olun...

140
00:07:50,040 --> 00:07:52,040
Gitmek!

141
00:07:52,080 --> 00:07:54,480


142
00:07:54,520 --> 00:07:57,120

adıma vize aldım

143
00:07:57,160 --> 00:08:00,320

bütün gün onları

144
00:08:00,360 --> 00:08:02,600

istek

145
00:08:02,640 --> 00:08:04,640


146
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
beceriyor

147
00:08:06,680 --> 00:08:09,680

yapmak...

148
00:08:09,720 --> 00:08:11,160
beceriyor

149
00:08:11,200 --> 00:08:14,000


150
00:08:14,040 --> 00:08:16,040


151
00:08:16,080 --> 00:08:18,080
Yemeğinizin tadını çıkarın.

152
00:08:18,560 --> 00:08:21,120


153
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
beceriyor

154
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
MÜZİK YAVAŞLAR VE BOZULUR

155
00:08:34,040 --> 00:08:36,720
Anlıyor musunuz? bu değil
tiyatro.

156
00:08:38,800 --> 00:08:43,280
Her zaman daha kolay bir yol icat ettin
bir şekilde üniversite işi yapmanın
dahi

157
00:08:43,320 --> 00:08:46,240
Tim'in bileceğini mi sanıyorsun?
az önce yazdık

158
00:08:46,280 --> 00:08:48,880
Yargıç Rinder davası yerine
mahkemeye mi çıkacaksınız?

159
00:08:48,920 --> 00:08:50,920
Hayır.

160
00:08:50,960 --> 00:08:53,400
Aslında hiç yazmadın
vaka notları aşağı.

161
00:08:54,680 --> 00:08:56,680
DSÖ? Sen.

162
00:08:56,720 --> 00:08:58,720
GÜLÜYOR

163
00:08:58,760 --> 00:09:04,160
Kahretsin. Ne? Bir resim bir şeyi anlatır
binlerce kelime.

164
00:09:04,200 --> 00:09:06,640
Tim'in 500 kelimelik katı bir kuralı var.
sınır,

165
00:09:06,680 --> 00:09:09,280
o yüzden bunu yırtıp atsan iyi olur
yarısı.

166
00:09:09,320 --> 00:09:12,720
Ne zamandan beri umurunda oldun
Tim'in külotu, Jack?

167
00:09:13,760 --> 00:09:16,440
Duramıyorum Corinne. Durduramıyorum.

168
00:09:16,480 --> 00:09:19,560
Başka biri için kimse var mı? Evet, lütfen.

169
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Evet!

170
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
Hepimiz çok uzaktayız...

171
00:09:23,680 --> 00:09:27,120
Barda geçirdiğimiz sikik günler
ders çalışıyor olmalıydı

172
00:09:27,160 --> 00:09:30,520
her zaman çok olduğun bir şeydi
kolaylaştırmada iyidir.

173
00:09:38,400 --> 00:09:40,760
Tamam, davetiyem neredeydi?

174
00:09:40,800 --> 00:09:44,040
Ah dostum, çok üzgünüm ama biliyorum ki
sana mesaj atmam gerekiyordu

175
00:09:44,080 --> 00:09:46,480
ama sonra hepimiz biraz uzaklaştık
dışarı.

176
00:09:46,520 --> 00:09:48,560
Allah aşkına, beni ara dedim, tamam mı?
Birinde aşağı.

177
00:09:50,360 --> 00:09:52,360
Hoşçakal.

178
00:09:53,520 --> 00:09:55,720
Merhaba bebeğim. Mvah.

179
00:09:56,720 --> 00:10:00,160
sana yalan söyledim. Galce kelime
pub pub değil.

180
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
Tafarn.

181
00:10:02,240 --> 00:10:04,320
Ama altı aydır İngiltere'deyim
şimdi.

182
00:10:04,360 --> 00:10:07,080
Google tüm web tarayıcımı çeviriyor
favoriler çünkü...

183
00:10:08,560 --> 00:10:10,560
Annemin kontrolünü kaybediyorum
dil.

184
00:10:10,600 --> 00:10:12,600
Bakın, İngilizce benim ana dilimdir.

185
00:10:12,640 --> 00:10:16,200
ve daha bugün öğrendim
o üniversitenin dekanı

186
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
adı sadece efsanevi bir delikanlı değil mi
Dekan.

187
00:10:19,800 --> 00:10:22,880
gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum
Deano'yla buluşmak, biliyorsun.

188
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
Teşekkürler.

189
00:10:45,800 --> 00:10:49,600
Herkesi nasıl elde edeceğini her zaman biliyordun
büyük bir gece geçirmenin ruhu içinde.

190
00:10:49,640 --> 00:10:51,640
HEPSİ BAĞIR TEŞVİK

191
00:10:53,680 --> 00:10:56,640
Ama her zaman nerede olduğunu bilmiyordun
sınırlarınız şunlardı.

192
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
İyi misin Jackie?

193
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
Harika hissediyorum.

194
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
Aferin sana. Ah, ne kadarsın?
harcama?

195
00:11:07,440 --> 00:11:10,520
Bilmiyorum. Öğrenci kredisi, değil mi? Siktir et,
muhtemelen asla geri ödemeyeceksin.

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,160
Peki ya ilaçlarınız? Sus.

197
00:11:15,200 --> 00:11:17,680
Bu ilaçlar olmaz mı – almıyorum
ilaçlarım.

198
00:11:17,720 --> 00:11:20,560
Ama sen dedin ki - Jack, kapa çeneni
siktir git, tamam mı?

199
00:11:20,600 --> 00:11:22,840
YİNE nemli bir bez gibi davranıyorsun.

200
00:11:22,880 --> 00:11:25,320
Seni bu konuda ikna etmeliydim.

201
00:11:25,360 --> 00:11:28,200
ama senin bir çizgin vardı, sonra benim de bir çizgim vardı
çizgi.

202
00:11:28,240 --> 00:11:30,240
Sonra...

203
00:11:30,280 --> 00:11:32,280
DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR

204
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
..diğer herkes de öyle yaptı.

205
00:11:48,800 --> 00:11:50,800
Seni seviyorum Yemi!

206
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
Taktiksel bir chunder'a ihtiyacım var.

207
00:11:52,880 --> 00:11:55,200
Aferin sana. Seninle gurur duyuyorum.

208
00:11:58,120 --> 00:12:00,120
Hey.

209
00:12:01,240 --> 00:12:03,240
İyi misin dostum?

210
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Evet.

211
00:12:05,320 --> 00:12:07,680
Eğleniyorsun, değil mi?

212
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
Evet öyleyim.

213
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
Aslında gerçekten öyleyim.

214
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
CAM ÇATLAKLARI

215
00:12:19,400 --> 00:12:21,960
Seni gerçekten özledim.

216
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
Buradayım dostum.

217
00:12:24,880 --> 00:12:27,680
Seni izliyordum, sadece kontrol ediyordum
sen iyisin.

218
00:12:29,680 --> 00:12:31,680
Serin.

219
00:12:34,440 --> 00:12:36,440
Oğlum...

220
00:12:37,520 --> 00:12:39,520
..yakında kakaya ihtiyacın olacak.

221
00:12:41,040 --> 00:12:43,880
Ama sıkmak zorunda kalacaksın
kıçın gerçekten sıkı.

222
00:12:43,920 --> 00:12:45,920
Sadece gücü aç, tamam mı?

223
00:12:47,760 --> 00:12:49,760
Teşekkürler baba.

224
00:12:52,040 --> 00:12:54,040
Seni seviyorum.

225
00:12:54,760 --> 00:12:56,760
Bu güzel.

226
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
GÜÇLÜ MÜZİK

227
00:13:08,200 --> 00:13:10,200
Ona tek söylediğim elini sıkmasıydı
serseri.

228
00:13:23,600 --> 00:13:26,120
Gidip biraz daha alacağım
atışlar, tamam mı?

229
00:13:26,160 --> 00:13:28,160
İki dakika sonra gitmiş olacağım.

230
00:13:36,280 --> 00:13:39,000
Dur, dur! Kes şunu!

231
00:13:40,120 --> 00:13:42,120
KARIŞIKLIK

232
00:13:47,440 --> 00:13:49,440
MÜZİK BLARALARI

233
00:13:50,520 --> 00:13:52,520
Kahretsin!

234
00:13:58,120 --> 00:14:00,120
Hey...

235
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
Nefes al. Ben iyiyim, ben iyiyim
Sağ. Bana bir saniye ver.

236
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
Allah aşkına. Salak.

237
00:14:08,640 --> 00:14:10,640
Sadece nefes al.

238
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
Üzgünüm. Sorun değil.

239
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
NEFES VERİR

240
00:14:21,760 --> 00:14:23,760
ALARM

241
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
nefes nefese

242
00:14:31,520 --> 00:14:33,520
İNLEMELER

243
00:14:44,200 --> 00:14:46,200
İNLEMELER

244
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
iç çekişler

245
00:14:58,880 --> 00:15:00,880
iç çekişler

246
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
Hayır, hayır, hayır...

247
00:15:31,480 --> 00:15:33,480
Bok!

248
00:15:47,560 --> 00:15:49,560
Kapıyı çalmak

249
00:15:51,240 --> 00:15:53,920
Merhaba bebeğim. için bir sürprizim var
Sen.

250
00:15:53,960 --> 00:15:56,040
Alison Hammond ölümden döndü!

251
00:15:56,840 --> 00:15:59,360
Aman Tanrım, burası bir şeye benziyor
sığınak!

252
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
Jack, bir sığınakta yaşıyorsun. Teşekkürler.

253
00:16:01,960 --> 00:16:04,280
Ve bunu kapı eşiğinde buldum
Danny.

254
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
Harika, onu orada bırak.

255
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
İNLEMELER

256
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
Akşamdan mı kaldın bebeğim?

257
00:16:32,440 --> 00:16:37,960
Çok öyle.


258
00:16:38,000 --> 00:16:40,000


259
00:16:40,040 --> 00:16:43,720

onun lanet rockçısı!

260
00:16:49,360 --> 00:16:51,360
GERİ ÇEKMELER

261
00:16:56,400 --> 00:16:59,480
Ve bu çok yorucu ve veriyorum,
ve veriyorum, değil mi?

262
00:16:59,520 --> 00:17:01,920
Her şeyi buna veriyorum çünkü
istiyorum.

263
00:17:01,960 --> 00:17:05,000
Etkinliklerde çalışmanın her zaman biliyordum
stresli olacaktı,

264
00:17:05,040 --> 00:17:09,760
ama tanışmak için gerçek bir fırsat
yeni ve ilginç insanlar.

265
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
Çocuk partileri veriyorsunuz, yapma
Sen?

266
00:17:12,720 --> 00:17:14,960
İnsan ne olursa olsun insandır
küçük.

267
00:17:15,000 --> 00:17:18,200
Bu Dr Seuss'tan bir alıntı. bu
en sevdiğim ünlü doktor.

268
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
Aa. Peki dün gece nereye gittin?

269
00:17:20,680 --> 00:17:23,600
Sadece yerel pub öğrenci gecesi.
Ağırdı, değil mi?

270
00:17:23,640 --> 00:17:26,920
Evet, aşağıda ağır bir olay yaşadık
Kaşıklar, değil mi bebeğim?

271
00:17:26,960 --> 00:17:29,120
Annen çekti! Ne?!

272
00:17:29,160 --> 00:17:32,640
Hayır, yapmadım. Evet yaptın, sen
kirli pislik.

273
00:17:32,680 --> 00:17:35,480
Hayır, yapmadım. bulacağını düşünüyorum
yaptın.

274
00:17:35,520 --> 00:17:40,000
Hayır, yapmadım. Kendisiyle sohbet edildi
Bisiklet şortlu bir adam, değil mi?

275
00:17:40,040 --> 00:17:43,440
Gerçek şort giyiyordu
bisikletle içeri girmek.

276
00:17:43,480 --> 00:17:45,880
Tamam, teşekkür ederim. Artık bu kadar yeter
Shannon.

277
00:17:47,320 --> 00:17:49,680
Sadece bir adam benden bir şey istiyor
iç. Merak etme.

278
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
Ah. MERHABA.

279
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
Merhaba bebeğim. MERHABA.

280
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
Bu kim, Jack?

281
00:17:58,880 --> 00:18:02,520
Ben Corinne'im. Corinne!

282
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Bu çok güzel bir isim.

283
00:18:04,600 --> 00:18:06,960
Çok hoş bir isim değil mi Pegs?

284
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Çok güzel bir isim.

285
00:18:09,040 --> 00:18:11,040
Bu kadar güzel bir kız için.

286
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
Bu Jack'in babasının kazağıydı.

287
00:18:13,560 --> 00:18:16,040
Evet. İçinde muhteşem görünüyorsun.

288
00:18:16,080 --> 00:18:18,880
Üzgünüm anne ama öylece ziyaret edemezsin
ne zaman olursa olsun burada.

289
00:18:18,920 --> 00:18:20,920
Vay. Bu gerçekten kabaydı.

290
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
Tamam mı evlat?

291
00:18:57,440 --> 00:19:00,040
Merhaba sen.

292
00:19:00,080 --> 00:19:02,120
Nerelerdeydin? ben de kaldım
Leisa'nın son gecesi.

293
00:19:05,240 --> 00:19:07,240
Görüyorum ki yeni bir Alison'ın var. bu
iyi.

294
00:19:10,280 --> 00:19:15,520
Danny, gerçekten bir şey yaptım.
gerçekten kötü.

295
00:19:17,080 --> 00:19:19,600
Tanrım. Sen de değil.

296
00:19:21,600 --> 00:19:23,600
Bir mum yedim.

297
00:19:24,640 --> 00:19:26,640
Sadece böyle bir şeye sahip olmalıyım
abur cubur,

298
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
Az önce kahrolası bir mum yedim.

299
00:19:30,520 --> 00:19:33,080
Ah dostum, bu aslında en iyisi
şimdiye kadar yaptığın şey.

300
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
Kötü bir şeyin neydi?

301
00:19:37,280 --> 00:19:40,320
Önemli değil. Devam et.

302
00:19:40,360 --> 00:19:42,360
Neydi bu?

303
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
İyi misin?

304
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
Hayır, pek değil.

305
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
Aslında hiç de öyle değil dostum.

306
00:20:06,080 --> 00:20:08,080
Şey...

307
00:20:08,880 --> 00:20:10,880
biraz temiz hava almak ister misin?

308
00:20:10,920 --> 00:20:12,920
Evet. Evet, bu güzel olurdu.

309
00:20:16,160 --> 00:20:18,240
Aslında birkaç çarşafım var
gömmek lazım.

310
00:20:24,440 --> 00:20:26,560
İlaçlarımı etrafa attım
Noel.

311
00:20:26,600 --> 00:20:29,800
Büyükannemi bakıma yatırmak zorunda kaldım
ev, bu zordu.

312
00:20:29,840 --> 00:20:31,840
Ve geçen hafta bunu anladım
Tim'e mektup gönder

313
00:20:31,880 --> 00:20:34,800
bursumu ihlal ettiğimi söylüyorum
işi teslim etmediğin için.

314
00:20:34,840 --> 00:20:36,840
Aptal.

315
00:20:38,400 --> 00:20:41,360
Sadece bu kadar normal olmak istedim
üniversitedeki adam, ne demek istediğimi anlıyor musun?

316
00:20:41,400 --> 00:20:45,320
kim sarhoş oldu, kafayı buldu ve
kahrolası azgın sertler.

317
00:20:47,480 --> 00:20:50,040
Şimdi büyükannemden bir mesaj istiyorum.

318
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
Eminim sana mesaj atacaktır.

319
00:20:54,840 --> 00:20:58,040
İlk tanıştığımızda biliyor musun, ben
seni Facebook'ta ekledi mi?

320
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Biraz araştırdım. Elbette.

321
00:21:00,120 --> 00:21:03,360
Aynı. Ve ben senin içinden geçiyordum
fotoğraflar ve şunun olduğunu gördüm:

322
00:21:03,400 --> 00:21:06,160
17. falan, bu kadar büyüktü
bahçede parti

323
00:21:06,200 --> 00:21:08,440
tüm ailenizle ve bir
devasa pasta.

324
00:21:08,480 --> 00:21:11,040
Costco pastası. Pastayı yemeliyim
Costco'dan.

325
00:21:11,080 --> 00:21:14,320
Bilmiyorum. Ben şunu yaşadım:
hayatım boyunca üç parti.

326
00:21:15,320 --> 00:21:18,760
Hepsi arka arkaya bitti,
geceyi Margate'te geçiriyorum
nick,

327
00:21:18,800 --> 00:21:21,160
ya da bugün, kelimenin tam anlamıyla kaplıdır
kendi bokum.

328
00:21:22,120 --> 00:21:25,880
Bugün? Neden bir şey söylemedin?

329
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
Sana bir parti verebilirdik. ben
Parti istemiyorum dostum.

330
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Sadece benden bir mesaj almak istiyorum
Nan.

331
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
Bu yüzden sikilmek istedim
dün gece,

332
00:21:37,640 --> 00:21:40,000
böylece bugün uyuyabilirim
çünkü biliyordum

333
00:21:40,040 --> 00:21:42,680
eğer mesaj atmayı unuttuysa bunun nedeni
durumu kötüleşti.

334
00:21:45,960 --> 00:21:48,520
Her zaman ne diyeceğimi bilemedim

335
00:21:48,560 --> 00:21:50,880
o zaman seni düşünmemiştim
birisi

336
00:21:50,920 --> 00:21:53,400
kim bu kadar kötü mücadele ediyordu
benim gibi.

337
00:21:57,080 --> 00:21:59,080
Ah!

338
00:21:59,120 --> 00:22:01,240
Ben de büyük bir sınıfta olduğumu düşünüyorum
düşüş.

339
00:22:02,280 --> 00:22:05,920
Siz de öyle düşünün. Sadece bir çift istiyorum
sosisli yumurta McMuffin.

340
00:22:06,880 --> 00:22:09,600
Neden sonra onlara hizmet etmiyorlar?
on buçuk mu? Bu berbat.

341
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
Kutu senin için geldi.

342
00:22:23,720 --> 00:22:27,160
Jules sık sık üniversiteyi kontrol ederdi
tüm favorilerinin veritabanı
öğrenciler,

343
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
ve onlara bir doğum günü pastası gönder.

344
00:22:36,560 --> 00:22:39,240
Kahretsin evet! 82!

345
00:22:39,280 --> 00:22:41,280
Ben de bundan bahsediyorum
hakkında.

346
00:22:42,440 --> 00:22:45,560
Bak, aslında o kadar da kötü değil
teslim et.

347
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
Evet, teşekkürler Tim. Neden ben bir işaretim
bir ilk mi oldu?

348
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
Çünkü ne istersem onu ​​yapabilirim.

349
00:22:58,160 --> 00:23:00,160
Biraz rahatla dostum. Bir çörek al.

350
00:23:01,680 --> 00:23:04,920
Hepsi gitti. Olmamalı.
Ondan sonra beş kişi kaldı
gece.

351
00:23:06,520 --> 00:23:08,520
GECEYORLAR

352
00:23:09,960 --> 00:23:12,200


353
00:23:12,240 --> 00:23:16,000

senden vazgeçmeye çalışıyorum

354
00:23:17,360 --> 00:23:21,200

sen benim kanımdasın

355
00:23:22,080 --> 00:23:25,880

bu aşk

356
00:23:25,920 --> 00:23:30,040

sen benim kanımdasın

357
00:23:30,760 --> 00:23:34,000

senden vazgeçmeye çalışıyorum

358
00:23:35,280 --> 00:23:41,360

sen benim kanımdasın...

359
00:23:41,400 --> 00:23:43,400
Altyazılar: Red Bee Media